Turun murteen sanasto

Suomi-Turku

Hauska tavata pitkästä aikaa = Viäläks sääki elät? 
Saisinko menun? = Onk mittä ruakka? 
Sallitteko, että poltan? = Onk tikui? 
Luvallanne, jos sallitte. = Anskummää. 
Paljonko tämä maksaa? = Kuimpal? 
Se on kallis. = Niimpal? 
Se on edullinen. = Niimpal? 
Miten ikävää! = Niimpalkauhia! 


Englanti-Turku

Big Mac = Hesen kellari 
Connecting people = Oleks pahas paikas? 
Fitness center = Syäks napei? 
First class = Pirun kallis 
Grazy = Hullu mikä hullu 
Home sweet home = Eimar mää lähren kotti 
How do You do = Morjens 
Hurry up! = Tuleksää! 
Ice hockey = Tami-kiakkoo 
It's a deal! = Sainpas kusetetuks! 
I'll have a beer please! = Yks iso! 
International = Ulkolaissi 
Enjoy Coke! = En jua Kokakola! 
E-mail = Emmää saa tätä auki 
Light = Paha 
Make love not war! = Anna nyppikkasen äläkä rähjä! 
Managing director = Meirän pomo 
Sales manager = Se piänempi nilkki 
Chairman of the board = Se ketä sai kenkä 
Secretary = Kaffenkeitin 
Please = Tosa o 
So? = Kui? 
Second hand shop = Vanhoi romui 
Rock and roll = Hetkutan pikkase 
New fashion = Kallei krekkali 
Show must go on = Puulaaki kaatus, vaihretan nimi 
Show-business = Komeljanttarei 
See you later! = Menisis sääkin kottis vaa 
T-shirt = Puulaakin mainosrätti 
College = Puulaakin kallimpimainosrätti pomoil 
Team work = Porukas sählämine 
Where's the toilet, please = Tarttis käyrä kusel 
We are the champions! = Tepsi viä poja! 
Sorry, I don't speak English = Puhusis sääki suame vaa